Die elsässiche Vertretung bei der Europäischen Union

Die Vertretung des Gebietskörperschaften und Konsularischen Einrichtungen des Elsass bei der Europäische Union.

Das Elsass in Brüssel

Die APA (Association pour la Promotion de l’Alsace / Vereinigung zur Förderung des Elsass)
Ein Netz der Gastfreundschaft und Kompetenz. Die APA ist seit 1979 in Brüssel vertreten und vereinigt Menschen, die im Elsass geboren sind oder sich mit ihm verbunden fühlen und ihre Kenntnisse in europäischen und internationalen Angelegenheiten in den Dienst ihrer Region stellen möchten.

Das Bureau Alsace
Das Bureau Alsace vertritt die Region und die konsularischen Strukturen des Elsass bei der Europäischen Union. Seit 1990 sorgt es dafür, dass die Interessen seiner Partner aufeinander abgestimmt in Brüssel vertreten werden. Dabei stützt es sich auf den APA-Service, der von der APA ins Leben gerufen wurde.

Das Observatoire Alsace-Europe
Das Observatoire Alsace-Europe befasst sich mit dem Platz des Elsass im Europa von morgen. Zusammen mit den elsässischen Entscheidungsträgern entwirft das Observatoire – ein Gemeinschaftsprojekt der APA und des Bureau Alsace – eine Strategie zur Entwicklung der Region in einer sich immer weiter entwickelnden Union.

Die Aufgaben des Bureau Alsace

Förderung
Das Bureau Alsace vertritt die Interessen seiner Partner bei den europäischen Institutionen. Es is aktiv in die französischen und europäischen Strukturen integriert und steht direkt mit den Beamten in Kontakt, die für die seine Partner betreffenden Politiken und Programme verantwortlich sind.

Information
Das Bureau Alsace unterhält einen Informationsdienst über die Bereiche, die für seine Partner von Interesse sind, und versteht sich als „Frühwarndienst“ in Bezug auf die Entwicklung der Gemeinschaftspolitiken, die sich auf die Entwicklungsstrategie seiner Partner auswirken könnte.

Empfang
Das Bureau Alsace empfängt in Brüssel elsässische oder befreundete Abordnungen und Delegationen, bildet das ganze Jahr über Praktikanten aus, bietet Fortbildungskurse in Brüssel und Umgebung an und übernimmt die Logistik von Kundgebungen und Zusammenkünften.

Begleitung
Das Bureau Alsace verfolgt die Entwicklung der europäischen Angelegenheiten seiner Partner – vom Entwurf bis zur Prüfung durch die zuständigen Stellen der europäischen Institutionen. Es bietet Orientierung und Beratung und stellt Kontakte her.